-
1 монастырь
(правосл., катол. или буддийские общины монахов или монахинь, принявшие единые правила коллективной жизни, с особой церковно-хозяйственной организацией, а тж. соответствующее здание или комплекс зданий) cloister, convent, religious house, (тж. мужской) monastery, сокр. mon, греч. mandra; ( женский) (nuns') convent, ( в Америке - редко) nunnery; (небольшой монастырь, подчинённый аббатству) priory; ( монастырь во главе с аббатом или аббатисой) abbey; ( монастырь нищенствующего монашеского ордена) friary; истор. fratryбуддийский монастырь — bonzery, ( в Бирме) kyaung
монастырь, где монахи сохраняют значительную свободу, включая право иметь собственность — idiorrhythmic monastery
женский и мужской монастырь истор. (в Зап. Европе) — a double monastery
небольшой монастырь, подчинённый другому монастырю — a dependant [succursal] monastery, succursal(e)
нештатный монастырь (не входящий в ведение епископа) истор., катол. — exempt monastery
огороженная территория, примыкающая к монастырю — monastery's precincts
"средостенные" монастыри истор. (на Руси, в которых вплоть до сер. 16 в. совместно обитали монахи и монахини, что было запрещено при Иване Грозном на Стоглавом соборе) — double monasteries
удалиться [уйти] в монастырь — to retire to [go into] a monastery
См. также в других словарях:
История Одессы — Потёмкинская лестница на открытке XIX века История Одессы исторический период, относящийся к территории Одесского залива (северо западного побережья … Википедия
Румыния во Второй мировой войне — История Румынии … Википедия
Рено FT-17 — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Рено … Википедия
Гражданская война в России — Сверху вниз, слева направо: Вооружённые силы Юга России в 1919 году, повешение австро венгерскими войсками рабочих … Википедия
Великая Отечественная война Советского Союза 1941-45 — справедливая, освободительная война советского народа за свободу и независимость социалистической Родины против фашистской Германии и её союзников (Италии, Венгрии, Румынии, Финляндии, а в 1945 и Японии). Война против СССР была развязана… … Большая советская энциклопедия
Бомбардировка Одессы (1854) — Бомбардировка Одессы во время Крымской войны эпизод Крымской войны. 10 (22) апреля 1854 года объединённая англо французская эскадра обстреляла, в попытке заставить капитулировать, порт и город Одессу. В результате обстрела порт и… … Википедия
Одесская ЧК — Фотография начала XX века с видом Екатерининской площади в Одессе. На заднем плане справа видны … Википедия
Одесская оборона (1941) — Одесская оборона 1941 года Великая Отечественная война … Википедия
ОДЕССКАЯ ОБОРОНА 1941 — боевые действия Отд. Приморской армии (ген. л. Г. П. Сафронов, с 5 окт. ген. м. И. Е. Петров), сил и средств Одесской воен. мор. базы (контр адм. Г. В. Жуков), кораблей, частей и авиации Черномор. флота (адм. Ф. С. Октябрьский) 5 авг. 16 окт. по… … Советская историческая энциклопедия
Отдельный танковый батальон — У этого термина существуют и другие значения, см. Танковый батальон … Википедия
Танковые войска Российской Федерации — Танковые войска ВС Российской Федерации Петличная эмблема танковых войск ВС России. Годы существования с 1929[1] Страна … Википедия